Audibleとaudiobook.jpの違い|おすすめはどっち?メリット・デメリット比較!

趣味・娯楽

動画生成: NoLang (no-lang.com)
VOICEVOX: ずんだもん

本ページはプロモーションが含まれています

オーディオブックは、忙しい現代人にとって読書を手軽に楽しめる便利なサービスです。特に「Audible(オーディブル)」と「audiobook.jp(オーディオブックJP)」は人気の高い2大サービスですが、「どちらを選ぶべきか?」と迷っている人も多いのではないでしょうか?

それぞれに特徴があり、料金体系や聴き放題プランの内容、取り扱い作品のラインナップなどが異なります。そこで、本記事では「Audibleとaudiobook.jpの違い」について詳しく比較し、あなたに最適なオーディオブックサービスを選ぶお手伝いをします。

Audibleとaudiobook.jpの大きな違い
料金体系:Audibleは月額1,500円の聴き放題、audiobook.jpはプランが複数ある
配信コンテンツ:Audibleは洋書も豊富、audiobook.jpはビジネス書・実用書が充実
ナレーターの違い:Audibleはプロのナレーター、audiobook.jpは著名人の朗読もあり
アプリの使いやすさ:AudibleはAmazon連携が強み、audiobook.jpはダウンロード可能
無料体験の有無:Audibleは30日間無料、audiobook.jpはプランによって無料期間が異なる
これらのポイントを詳しく解説しながら、あなたにピッタリのサービスを選ぶためのヒントをお伝えします。
まずは、Audibleとaudiobook.jpの違いを一覧表で比較してみましょう!

👉 今すぐ無料体験を試してみる! 【Audible公式サイトはこちら】 / 【audiobook.jp公式サイトはこちら】

Audibleとaudiobook.jpの違いを比較

Audibleとaudiobook.jpの違いを比較のセクションのイメージ画像

まずは、Audible(オーディブル)とaudiobook.jp(オーディオブックJP)の違いを一覧表で比較してみましょう。

項目 Audible(オーディブル) audiobook.jp(オーディオブックJP)
月額料金 1,500円(聴き放題) 1,330円(聴き放題)
聴き放題の有無 あり あり(プラン複数)
単品購入 可能(コイン制) 可能(都度購入)
配信数 12万冊以上(洋書含む) 1万冊以上(邦書中心)
無料体験 30日間 14日間(プランにより異なる)
アプリ対応 iOS / Android / PC / Alexa iOS / Android / PC
ナレーター プロナレーター / 著名人朗読 プロナレーター / 俳優・声優朗読
ダウンロード 可能 可能(プランによる)
特徴 Amazon連携・洋書が豊富 ビジネス書・実用書が充実

1. 料金体系の違い

Audibleは月額1,500円で全作品が聴き放題になるシンプルなプランです。一方、audiobook.jpは1,330円の聴き放題プランに加え、単品購入型やポイント制のプランも選べます。コストを抑えたいならaudiobook.jpのほうが安いですが、取り扱い作品の違いも考慮する必要があります。

2. 配信コンテンツの違い

Audibleは12万冊以上の豊富なラインナップを誇り、特に洋書や海外のビジネス書が充実しています。一方、audiobook.jpは邦書中心で、日本のビジネス書や自己啓発本、実用書が多く揃っています。

3. ナレーターの違い

Audibleの朗読はプロのナレーターが担当し、クオリティの高さが魅力です。一方、audiobook.jpは俳優や著名人が朗読を担当する作品も多く、好きなナレーターの声で楽しめるのが特徴です。

4. アプリの使いやすさ

AudibleはAmazonと連携しており、Alexaデバイスとも連動可能です。対して、audiobook.jpは日本語書籍の検索性が高く、ダウンロード機能も充実しています。

5. 無料体験の違い

Audibleは30日間無料体験があり、試しに利用しやすいのが魅力です。audiobook.jpは無料体験期間が14日間と短めですが、プランによっては異なるためチェックが必要です。

👉 自分に合ったオーディオブックを試してみよう!
【Audibleの無料体験はこちら】 / 【audiobook.jpの無料体験はこちら】

Audibleとaudiobook.jpの共通点

Audibleとaudiobook.jpの共通点のセクションのイメージ画像

Audibleとaudiobook.jpは、それぞれ異なる特徴を持ちながらも、オーディオブックサービスとして共通する点も多くあります。ここでは、両サービスの共通点を確認し、どちらを選んでも得られるメリットを解説していきます。

Audibleとaudiobook.jpの共通点一覧

  • オーディオブックの聴き放題プランがある
  • 単品購入にも対応している
  • スマホアプリでの再生が可能
  • ダウンロードしてオフライン再生ができる
  • プロのナレーターによる朗読
  • ビジネス書・自己啓発書・小説など幅広いジャンルを配信
  • 無料体験が用意されている

1. オーディオブックの聴き放題プランがある

どちらのサービスにも定額制の聴き放題プランがあります。これにより、月額料金を支払えば対象のオーディオブックを何冊でも好きなだけ聴くことが可能です。特に、オーディオブックを日常的に楽しむ人にとっては、コスパの良いサービスと言えます。

2. 単品購入にも対応している

両サービスとも聴き放題だけでなく、単品購入も可能です。聴き放題の対象になっていない本を購入したい場合でも、好きな作品を購入して楽しめます。特に、長期的に聴きたい作品は単品購入することで、ライブラリに残して何度でも楽しめるのがメリットです。

3. スマホアプリでの再生が可能

Audibleもaudiobook.jpも、スマホアプリ(iOS・Android対応)で簡単にオーディオブックを楽しむことができます。アプリには再生速度の調整やスリープタイマーなどの便利な機能が搭載されており、ライフスタイルに合わせた聴き方が可能です。

4. ダウンロードしてオフライン再生ができる

Wi-Fi環境がない場所や、通信量を節約したいときに便利なのがダウンロード機能。Audibleもaudiobook.jpも、オーディオブックをダウンロードしておけばオフラインでの再生が可能です。これにより、移動中やネット環境がない場所でも気軽に読書を楽しめます。

5. プロのナレーターによる朗読

オーディオブックの最大の魅力のひとつが、プロのナレーターによる朗読です。両サービスとも、高品質な朗読音声を提供しており、臨場感あふれる読書体験を楽しめます。また、audiobook.jpでは俳優や著名人が朗読を担当する作品もあり、好みに合わせて選べるのが特徴です。

6. 幅広いジャンルの書籍を配信

ビジネス書や自己啓発本、小説、ライトノベル、実用書など、幅広いジャンルのオーディオブックが配信されています。特に、Audibleは海外書籍(洋書)が豊富で、audiobook.jpは国内の人気ビジネス書や実用書に強いという特徴があります。

7. 無料体験が用意されている

初めて利用する人向けに、どちらのサービスにも無料体験期間があります。Audibleは30日間無料で利用でき、audiobook.jpはプランによって14日間の無料体験が用意されています。これにより、実際に使い勝手を試してみてから本登録を決められるのが嬉しいポイントです。

👉 まずは無料で試してみよう!
【Audibleの無料体験はこちら】 / 【audiobook.jpの無料体験はこちら】

Audibleとaudiobook.jpの機能や特徴

Audibleとaudiobook.jpの機能や特徴のセクションのイメージ画像

Audibleとaudiobook.jpは、どちらも優れたオーディオブックサービスですが、それぞれ独自の機能や特徴があります。ここでは、各サービスの魅力を詳しく解説していきます。


1. Audible(オーディブル)の特徴

① Amazonが提供するオーディオブックサービス

AudibleはAmazonが提供するサービスで、Amazonアカウントと連携して利用できます。Amazonの巨大なエコシステムの一部として、多くの特典や利便性が享受できます。

② 12万冊以上の圧倒的なラインナップ

Audibleは、12万冊以上の作品を提供しており、その多くが聴き放題対象です。特に、海外書籍(洋書)の豊富さが特徴で、英語のオーディオブックを聴きたい人には最適です。

③ Audible専属ナレーターによる高品質な朗読

Audibleでは、プロのナレーターが朗読を担当しており、臨場感のある高品質な音声が魅力です。また、一部の作品では著者自身が朗読するものもあり、より深い読書体験ができます。

④ Alexa対応でハンズフリー読書が可能

Amazonの**スマートスピーカー「Alexa」**と連携し、音声操作でオーディオブックを再生できます。料理中や運転中など、ハンズフリーで読書を楽しめるのが大きなメリットです。

⑤ 30日間の無料体験あり

Audibleは30日間の無料体験が用意されており、初めての人でも気軽に試すことができます。


2. audiobook.jp(オーディオブックJP)の特徴

① 国内最大級のオーディオブック配信サービス

audiobook.jpは、日本のオーディオブック市場をリードするサービスで、特に国内のビジネス書や実用書に強みがあります。

② 聴き放題だけでなく、単品購入・ポイントプランも選べる

Audibleと異なり、audiobook.jpでは複数の料金プランが用意されています。

  • 聴き放題プラン(月額1,330円):対象作品が聴き放題
  • 月額会員プラン:ポイントを購入し、単品購入に使用可能
  • 単品購入:好きな作品を1冊ずつ購入

このように、利用スタイルに合わせてプランを選べるのが大きなメリットです。

③ ビジネス書・自己啓発本が充実

audiobook.jpは、特にビジネス書や自己啓発本、実用書のラインナップが充実しており、仕事やスキルアップに役立つ本を多く取り揃えています。

④ 著名人・声優による朗読

audiobook.jpでは、プロのナレーターに加え、俳優や声優、著名人が朗読を担当する作品もあります。好きな声優の朗読で楽しめるのは、他のサービスにはない魅力です。

⑤ アプリの使い勝手が良く、ダウンロード再生が可能

audiobook.jpのアプリは、使いやすいインターフェースが特徴で、ダウンロードしてオフライン再生も可能です。特に、通勤・通学時にオーディオブックを楽しみたい人にとって便利です。

⑥ 14日間の無料体験あり

audiobook.jpも14日間の無料体験を実施しており、実際に試してから利用を継続するか判断できます。


Audibleとaudiobook.jpの特徴まとめ

特徴 Audible(オーディブル) audiobook.jp(オーディオブックJP)
運営会社 Amazon 株式会社オトバンク
配信数 12万冊以上(洋書が豊富) 1万冊以上(邦書中心)
料金プラン 月額1,500円(聴き放題) 月額1,330円(聴き放題)他プランあり
ナレーター プロのナレーター 俳優・声優・著名人
Alexa対応 ×
ダウンロード再生
無料体験期間 30日間 14日間

👉 気になるサービスを無料で試してみよう!
【Audibleの無料体験はこちら】 / 【audiobook.jpの無料体験はこちら】

メリット・デメリット

メリット・デメリットのセクションのイメージ画像

Audibleとaudiobook.jpには、それぞれ異なるメリットとデメリットがあります。ここでは、両サービスを公平に比較し、それぞれの強み注意点を詳しく解説します。


Audible(オーディブル)のメリット・デメリット

メリット

① 12万冊以上の豊富なラインナップ(洋書も充実)

Audibleは、12万冊以上のオーディオブックを提供しており、その中には洋書も多数含まれています。特に、英語のオーディオブックを聴きたい人には最適です。

② Amazonとの連携が便利

Amazonアカウントと連携して利用できるため、Amazonの支払い情報をそのまま使えるのが便利です。また、Alexaと連携すれば、「アレクサ、Audibleで○○を再生して」と話しかけるだけでオーディオブックを再生できます。

③ 高品質な朗読(プロのナレーターが担当)

Audibleの朗読は、プロのナレーターが担当しているため、音質や聞き取りやすさが抜群です。一部の作品では、著者自身が朗読を担当しているものもあります。

④ 30日間の無料体験が可能

Audibleでは、30日間無料体験が用意されているため、気軽に試してから継続するか判断できます。


デメリット

① 料金が月額1,500円とやや高め

Audibleは、聴き放題プランが月額1,500円とやや高めです。頻繁にオーディオブックを聴く人にはお得ですが、あまり利用しない人にとっては割高になる可能性があります。

② 邦書(日本語の書籍)のラインナップが少なめ

洋書が豊富なのに対し、日本語の書籍(邦書)の数はaudiobook.jpより少ない傾向があります。特に、日本のビジネス書や自己啓発書を中心に聴きたい人には、audiobook.jpの方が向いているかもしれません。


audiobook.jp(オーディオブックJP)のメリット・デメリット

メリット

① 月額1,330円で聴き放題(Audibleより安い)

audiobook.jpの聴き放題プランは月額1,330円で、Audibleよりもお得に利用できます。さらに、聴き放題以外にも、単品購入やポイント制プランも選べるので、自分の読書スタイルに合わせた使い方が可能です。

② 日本のビジネス書・実用書が豊富

audiobook.jpは、邦書(日本語の書籍)のラインナップが豊富で、特にビジネス書や自己啓発本に強みがあります。日本の著名な書籍を中心に聴きたい人には最適です。

③ 俳優・声優・著名人による朗読が楽しめる

プロのナレーターに加え、俳優や声優、著名人が朗読を担当する作品も多く、聴く楽しさが増します。好きな声優や俳優が朗読する本を選ぶ楽しみがあります。

④ 14日間の無料体験が可能

audiobook.jpも14日間の無料体験があり、実際に試してから本登録するかどうか決められます。


デメリット

① ラインナップがAudibleに比べると少なめ

audiobook.jpは、日本の書籍に特化しているため、全体のラインナップ数はAudibleの12万冊以上に比べると少なめです。特に、洋書や海外のビジネス書を聴きたい人には不向きかもしれません。

② Alexaには対応していない

audiobook.jpは、Amazon Alexaには対応していないため、ハンズフリーでの再生や音声操作はできません。家でスマートスピーカーを使ってオーディオブックを楽しみたい人には、Audibleの方が便利です。

③ 無料体験がAudibleより短い

Audibleは30日間無料体験なのに対し、audiobook.jpは14日間とやや短めです。長期間試したい場合は、Audibleの方がおすすめです。


Audibleとaudiobook.jpのメリット・デメリットまとめ

項目 Audible(オーディブル) audiobook.jp(オーディオブックJP)
メリット① 12万冊以上の豊富なラインナップ(洋書が多い) 邦書(日本の書籍)が豊富
メリット② Amazon連携・Alexa対応 月額1,330円で聴き放題(Audibleより安い)
メリット③ 高品質な朗読(プロナレーター) 俳優・声優・著名人による朗読が楽しめる
メリット④ 30日間の無料体験 単品購入・ポイントプランが選べる
デメリット① 月額1,500円とやや高め ラインナップがAudibleに比べると少ない
デメリット② 邦書がやや少なめ Alexaには非対応
デメリット③ 無料体験が14日間と短め

👉 まずは無料体験で試してみよう!
【Audibleの無料体験はこちら】 / 【audiobook.jpの無料体験はこちら】

Audibleとaudiobook.jpをおすすめする人・しない人

Audibleとaudiobook.jpをおすすめする人・しない人のセクションのイメージ画像

オーディオブックサービスを選ぶ際、自分の読書スタイルやニーズに合っているかをしっかり考えることが大切です。ここでは、「Audibleが向いている人」「audiobook.jpが向いている人」、それぞれにおすすめできない人の特徴も解説していきます。


Audible(オーディブル)をおすすめする人・しない人

おすすめする人

洋書や海外のビジネス書を聴きたい人

Audibleは、12万冊以上のラインナップがあり、その中でも洋書や海外のビジネス書が豊富です。英語学習のためにネイティブの発音で聴きたい人にも最適です。

Amazonのサービスをよく利用する人

Amazonアカウントで利用できるため、Amazonユーザーには非常に便利です。また、Alexa(アレクサ)対応なので、ハンズフリーでオーディオブックを楽しめます。

プロのナレーターによる高品質な朗読を楽しみたい人

Audibleは、プロのナレーターが朗読を担当しているため、音質や発音が非常にクリアで聞きやすいです。

長めの無料体験を試したい人

Audibleは30日間の無料体験があるため、じっくり試してから継続するか決められます。


おすすめしない人

日本のビジネス書や自己啓発書を中心に聴きたい人
Audibleは洋書が豊富ですが、日本のビジネス書や実用書に関しては、audiobook.jpの方が充実しています。

料金を少しでも安く抑えたい人
Audibleの聴き放題プランは月額1,500円で、audiobook.jpの月額1,330円より少し高めです。


audiobook.jp(オーディオブックJP)をおすすめする人・しない人

おすすめする人

日本のビジネス書や実用書を中心に聴きたい人

audiobook.jpは邦書(日本語の書籍)が充実しており、特にビジネス書や自己啓発書のラインナップが多いのが特徴です。

少しでも料金を安く抑えたい人

月額1,330円で聴き放題が利用できるため、Audibleよりもコスパが良いのがメリットです。

俳優・声優・著名人の朗読を楽しみたい人

Audibleではプロのナレーターが中心ですが、audiobook.jpでは俳優や声優、著名人の朗読が楽しめる作品が多く、エンタメ性の高い朗読を求める人におすすめです。

単品購入やポイントプランを活用したい人

audiobook.jpは、聴き放題以外にも単品購入やポイントプランが選べるため、自分のスタイルに合わせて利用できます。


おすすめしない人

洋書や海外の書籍を多く聴きたい人
audiobook.jpは、主に日本語の書籍が中心で、洋書のラインナップは少なめです。英語のオーディオブックを聴きたい人には不向きです。

Alexa(アレクサ)で音声操作したい人
audiobook.jpはAlexaには対応していないため、スマートスピーカーでの再生を希望する人にはAudibleの方が便利です。

無料体験期間を長く試したい人
audiobook.jpの無料体験は14日間と、Audibleの30日間より短いので、長めに試したい人には物足りないかもしれません。


まとめ|どちらを選ぶべき?

こんな人におすすめ Audible(オーディブル) audiobook.jp(オーディオブックJP)
洋書・海外書籍を聴きたい ◎(12万冊以上、洋書豊富) △(邦書中心)
日本のビジネス書・自己啓発本を聴きたい △(邦書は少なめ) ◎(ビジネス書が充実)
月額料金を抑えたい △(1,500円) ◎(1,330円で安い)
ナレーションの質を重視 ◎(プロのナレーター) ○(俳優・声優・著名人の朗読もあり)
Alexaでハンズフリー再生したい ◎(対応) ×(非対応)
無料体験を長く試したい ◎(30日間) △(14日間)

👉 どちらも無料体験があるので、実際に試してみるのが一番!
【Audibleの無料体験はこちら】 / 【audiobook.jpの無料体験はこちら】

Q&A|Audibleとaudiobook.jpに関するよくある質問

Q&A|Audibleとaudiobook.jpに関するよくある質問のセクションのイメージ画像

オーディオブックを利用するにあたって、多くの人が疑問に思うポイントをQ&A形式でまとめました。


Q1. Audibleとaudiobook.jp、どちらが安いですか?

A. audiobook.jpの方が少し安いです。
Audibleは月額1,500円、audiobook.jpは月額1,330円なので、audiobook.jpの方が170円安いです。ただし、Audibleは12万冊以上が聴き放題なのに対し、audiobook.jpは邦書中心の1万冊以上となるため、コスパを考えるとラインナップも考慮した方がよいでしょう。


Q2. Audibleの無料体験は本当に無料ですか?

A. はい、30日間無料で利用できます。
無料体験期間中に解約すれば、料金は一切かかりません。また、無料体験中にダウンロードしたオーディオブックは、解約後も聴くことができます。


Q3. audiobook.jpは単品購入しかできませんか?

A. いいえ、聴き放題プランもあります。
audiobook.jpには、単品購入のほかに、聴き放題プラン(月額1,330円)やポイントプラン(月額課金でポイントを購入し、好きな本を買える)があるので、自分の読書スタイルに合わせて選べます。


Q4. スマートスピーカー(AlexaやGoogle Nest)で再生できますか?

A. AudibleはAlexa対応、audiobook.jpは非対応です。
AudibleはAlexaに対応しているため、「アレクサ、Audibleで〇〇を再生して」と話しかけるだけでオーディオブックを再生できます。一方、audiobook.jpはAlexaやGoogle Nestに対応していません


Q5. ダウンロードしてオフライン再生はできますか?

A. どちらのサービスも可能です。
Audibleもaudiobook.jpも、オーディオブックをダウンロードできるため、オフライン環境でも聴くことができます。Wi-Fiがない場所や、通信料を節約したいときに便利です。


Q6. Audibleとaudiobook.jp、どちらが本のラインナップが多いですか?

A. Audibleの方が多いです。
Audibleは12万冊以上(洋書が豊富)、audiobook.jpは1万冊以上(邦書が中心)なので、ラインナップの豊富さではAudibleが勝ります。ただし、邦書をメインに聴きたい人にとっては、audiobook.jpの方が日本のビジネス書や自己啓発書が充実しているため、おすすめです。


👉 まずは無料体験で試してみましょう!
【Audibleの無料体験はこちら】 / 【audiobook.jpの無料体験はこちら】

Audibleとaudiobook.jpの違いを比較まとめ

ここまで、Audibleとaudiobook.jpの違いを詳しく解説してきました。最後に、それぞれのサービスの特徴を総まとめし、どちらが自分に合っているかを再確認しましょう。


Audibleがおすすめな人

  • 洋書や海外のビジネス書をたくさん聴きたい人
  • Amazonユーザーで、Alexaとの連携を活用したい人
  • プロのナレーターによる高品質な朗読を楽しみたい人
  • 30日間の無料体験でじっくり試したい人

👉 Audibleを試してみる【Audibleの無料体験はこちら】


audiobook.jpがおすすめな人

  • 日本のビジネス書や自己啓発本を中心に聴きたい人
  • 月額料金を少しでも安く抑えたい人(1,330円)
  • 俳優や声優、著名人の朗読を楽しみたい人
  • 単品購入やポイント制プランを活用したい人

👉 audiobook.jpを試してみる【audiobook.jpの無料体験はこちら】


総評|どちらを選ぶべきか?

洋書・海外書籍を聴くなら → Audible
邦書(日本のビジネス書・実用書)を聴くなら → audiobook.jp
Alexa連携やプロのナレーションを重視するなら → Audible
コスパや日本語コンテンツの充実度を重視するなら → audiobook.jp

どちらのサービスも無料体験があるので、迷っている人はまず試してみるのが一番です!

👉 今すぐ無料体験で聴き比べてみよう!
【Audibleの無料体験はこちら】 / 【audiobook.jpの無料体験はこちら】

管理人

よくばりoj3と申します。 このブログでは、生活レベルアップのためのおすすめライフハックを紹介しています。 私はキャンプが趣味で、自然の中でリラックスすることが好きです。 また、FXやネットビジネスにも10年以上経験があり、自由なライフスタイルを送っています。 私のライフハックを参考にして、あなたもより充実した生活を目指してみませんか。 よくばりoj3と申します。 このブログでは、生活レベルアップのためのおすすめライフハックを紹介しています。 私はキャンプが趣味で、自然の中でリラックスすることが好きです。 また、FXやネットビジネスにも10年以上経験があり、自由なライフスタイルを送っています。 私のライフハックを参考にして、あなたもより充実した生活を目指してみませんか。 QOL(クオリティ・オブ・ライフ)を上げて人生を楽しみましょう。

関連記事

最新記事

コメント

この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA


管理人

よくばりoj3と申します。 このブログでは、生活レベルアップのためのおすすめライフハックを紹介しています。 私はキャンプが趣味で、自然の中でリラックスすることが好きです。 また、FXやネットビジネスにも10年以上経験があり、自由なライフスタイルを送っています。 私のライフハックを参考にして、あなたもより充実した生活を目指してみませんか? QOL(クオリティ・オブ・ライフ)を上げて人生を楽しみましょう。

最近の記事
  1. 2025年最新!大人女子向けデニムコーデ&着こなし完全ガイド

  2. 「アズールバイマウジー ワンウェイ 違い 比較」おしゃれ女子必見!おすすめブランドを徹底解説!

  3. Anker PowerCore 26800レビュー!スマホ6回充電できる実力を検証!

  4. モンスターハンターワイルズの評判と進化を徹底解析!

  5. 初期費用0円の高性能サーバー、本当に良い?ConoHa WINGを検証してみた

  6. インスタから生まれたhairU(ハイル)で叶える、しっとり艶髪

  7. ヒツジのいらない枕 快眠革命!

ランキング
  1. 1

    毎月の出費を削減!ライフハック裏技25選で賢く節約

  2. 2

    廃棄宝石で、地球とお財布に優しいジュエリーライフ

  3. 3

    ゲームで食べていく方法、実現可能性は?

  4. 4

    相手を理解し、理解されるためのコミュニケーション術

  5. 5

    趣味でQOLアップ!休日におすすめの過ごし方

  6. 6

    日常にスピリチュアルを取り入れる: 究極のライフハックテクニック

  7. 7

    オーディオ趣味のススメ―アナログの魅力を堪能しよう

専門チャンネル
TOP
CLOSE
error: Content is protected !!